A little error I have found recently:
What is it you think you should not be seeing? This missing dinosaur is because you currently have him in the creation lab. Likewise the coin production showing at 0.
Those dinosaurs were in evolution and should not give coins, this one had the icon.
When selecting a dino the icon of the coins disappears, this did not happen.