Could there be an option to access the daily gifts in one of the other screens, or have its icon be persistent? I’ve lost a gift or two when I got roped into a raid just after the rollover and been unable to access the gifts menu again.
That means you collected the gift and it will be back tomorrow. There’s no need for the menu when there’s nothing to collect. If you haven’t collected and it’s not there then try to restart.