I played the 4th node of the scale Quest and completed it. When I returned to the quest screen, it showed that it wasn’t completed, so I played it again and won again. It awarded the level 2 scales. When I went to play the last node, it showed that I’d already completed the whole scale Quest.
I don’t recall seeing this defect posted before.